Tiger 18 Chinese Brush Painting and Calligraphy by River Han

Tiger in Snow, Art by River Han printed on Giclée Hahnemühle Bamboo. 

The calligraphy for the poem was written in semi-cursive script style (行書). I am including the typed Chinese characters in the calligraphy for reference. 

閑思往事情 
不覺嚴寒冷 
冬眠不睜眼 
繞林不歇聲 

甲午仲秋 
相子寫虎 

Below is my translation: 

Idling with thoughts of good old times, 
Helps to forget the winter bitter cold 
Closing my sleepy eyes…. 
Still could hear never-ending forest ambience 

Created in mid-autumn of 2014 
Painting and calligraphy of tiger by River Han